[Chinese/Pinyin/English] Xing Bu Lai De Meng (醒不来的梦) Lyrics

你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chù pèng bù dào de fēng
You are the wind that I cannot touch
醒不来的梦
xǐng bù lái de mèng
the dream that I cannot wake up from
寻不到的天堂
xún bù dào de tiān táng
the heaven that cannot be found
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
the pain that cannot be cured
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāng yān
the cigarette that cannot be lit
松不开的手
sōng bù kāi de shǒu
the hand that I cannot let go of
忘不了的某某某
wàng bù liǎo de mǒu mǒu mǒu
the someone that I cannot forget

如果你没有
rú guǒ nǐ méi yǒu
If you hadn’t
进入我生活
jìn rù wǒ shēng huó
entered my life
把爱全都对我说
bǎ ài quán dōu duì wǒ shuō
and told me that you love me
我也就不会
wǒ yě jiù bù huì
I wouldn’t have
在你的怀中
zài nǐ de huái zhōng
(remained) in your embrace
以为爱情可以永恒
yǐ wéi ài qíng kě yǐ yǒng héng
thinking that love could last forever

如果你没有
rú guǒ nǐ méi yǒu
If you hadn’t
彻底忘了我
chè dǐ wàng le wǒ
forgotten me completely
偶尔也会想起我
ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ wǒ
and still thought of me occasionally
那么我的心
nà me wǒ de xīn
Then my heart
就随你折磨
jiù suí nǐ zhé mó
would’ve been yours to torment
抛弃一切随你放纵
pāo qì yī qiè suí nǐ fàng zòng
(I would’ve) casted everything aside and let you have your way

你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chù pèng bù dào de fēng
You are the wind that I cannot touch
醒不来的梦
xǐng bù lái de mèng
the dream that I cannot wake up from
寻不到的天堂
xún bù dào de tiān táng
the heaven that cannot be found
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
the pain that cannot be cured
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāng yān
the cigarette that cannot be lit
松不开的手
sōng bù kāi de shǒu
the hand that I cannot let go of
忘不了的某某某
wàng bù liǎo de mǒu mǒu mǒu
the someone that I cannot forget

你是我寻觅不到的风
nǐ shì wǒ xún mì bù dào de fēng
You are the wind that I cannot find
哭不完的红
kū bù wán de hóng
the ‘red’ that I cannot finish crying[1]
说不出的保重
shuō bù chū de bǎo zhòng
the “take care” that I couldn’t say
熬不过的冬
áo bù guò de dōng
the winter that I cannot endure
忍不住的欢笑
rěn bù zhù de huān xiào
the laughter that I cannot hold back
喝不完的酒
hē bù wán de jiǔ
the wine that I cannot finish
愈合不了的伤口 多痛
yù hé bù liǎo de shāng kǒu duō tòng
the wound that will never heal, how painful

如果你没有
rú guǒ nǐ méi yǒu
If you hadn’t
彻底忘了我
chè dǐ wàng le wǒ
forgotten me completely
偶尔也会想起我
ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ wǒ
and still thought of me occasionally
那么我的心
nà me wǒ de xīn
Then my heart
就随你折磨
jiù suí nǐ zhé mó
would’ve been yours to torment
抛弃一切随你放纵
pāo qì yī qiè suí nǐ fàng zòng
(I would’ve) casted everything aside and let you have your way

你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chù pèng bù dào de fēng
You are the wind that I cannot touch
醒不来的梦
xǐng bù lái de mèng
the dream that I cannot wake up from
寻不到的天堂
xún bù dào de tiān táng
the heaven that cannot be found
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
the pain that cannot be cured
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāng yān
the cigarette that cannot be lit
松不开的手
sōng bù kāi de shǒu
the hand that I cannot let go of
忘不了的某某某
wàng bù liǎo de mǒu mǒu mǒu
the someone that I cannot forget

你是我寻觅不到的风
nǐ shì wǒ xún mì bù dào de fēng
You are the wind that I cannot find
哭不完的红
kū bù wán de hóng
the ‘red’ that I cannot finish crying[1]
说不出的保重
shuō bù chū de bǎo zhòng
the “take care” that I couldn’t say
熬不过的冬
áo bù guò de dōng
the winter that I cannot endure
忍不住的欢笑
rěn bù zhù de huān xiào
the laughter that I cannot hold back
喝不完的酒
hē bù wán de jiǔ
the wine that I cannot finish
愈合不了的伤口
yù hé bù liǎo de shāng kǒu
the wound that will never heal

你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chù pèng bù dào de fēng
You are the wind that I cannot touch
醒不来的梦
xǐng bù lái de mèng
the dream that I cannot wake up from
寻不到的天堂
xún bù dào de tiān táng
the heaven that cannot be found
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
the pain that cannot be cured
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāng yān
the cigarette that cannot be lit
松不开的手
sōng bù kāi de shǒu
the hand that I cannot let go of
忘不了的某某某
wàng bù liǎo de mǒu mǒu mǒu
the someone that I cannot forget


[1] Her eyes are red from crying, but she keeps crying, so it remains ‘red’
[☆] Words in brackets are not in the chinese lyrics but are kind of implied. I added them for better flow.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s